Material textual oficial
Libros de Rowling
El universo creado por Joanne Rowling era demasiado grande como para quedarse encerrado en los siete libros originales. Es por este motivo por lo que han surgido otros libros y textos complementarios oficiales, escritos por Rowling o bajo el sello de Warner, que resuelven las dudas que nos deja la macrohistoria, o amplían información que solo se menciona en la saga.
Empecemos hablando de los escritos por la propia autora. Tras publicar Las Reliquias de la Muerte, no dejó de escribir sobre el mundo mágico. Hasta la fecha tenemos ya tres “libros de texto” de Hogwarts (que forman la colección de La Biblioteca de Hogwarts), compuesta por Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos, Quidditch a Través de los Tiempos y Los Cuentos de Beedle el Bardo. Ha publicado también reediciones de toda la saga con nuevos datos, una edición especial para iBooks y un texto breve sobre el padre y el padrino de Harry. En la actualidad, está trabajando en una nueva edición de toda la saga, ilustrada por Jim Kay, de la que se ha publicado ya el primer volumen. Por si fuera poco, este año se espera la publicación del guión de la obra de teatro ideada por Rowling, Harry Potter and The Cursed Child, escrita por Jack Thorne; el guión de la película de Animales Fantásticos; y la salida del segundo volumen ilustrado. Ya en 2017, se publicará la nueva edición de Animales Fantásticos, con más información.
Veamos un poco más en profundidad cada una de estas extensiones…
La función de esta extensión es expandir el mundo ficcional a través de historias periféricas y paralelas (en el caso de las anotaciones de Harry, Ron y Hermione); así como profundizar en uno de los elementos de la macrohistoria: las criaturas mágicas. Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos es un libro publicado en el 2001 que simula ser una copia de una obra sobre criaturas mágicas situada en la biblioteca de Hogwarts. En él, J.K. Rowling finge ser Newt Scamander, un famoso magizoólogo experto en animales del mundo de los magos que explica en profundidad las características y el nivel de peligrosidad de cada uno. En este libro es en el que se basa la película homónima que se estrenará en noviembre de este año. Todos los beneficios obtenidos con este libro se destinan a la organización benéfica Comic Relief.
De forma ficticia, el libro se imprimió por primera vez en 1927. La mayor parte de las acciones que se narran en él suceden en la década de los 80 y de los 90, antes del tiempo de la macrohistoria. Sin embargo, la edición que llega a nosotros cuenta además con anotaciones de los protagonistas de los primeros 7 libros de Rowling: Harry, Ron y Hermione; por lo que podríamos decir que existen 3 tiempos narrativos: el tiempo en el que Newt Scamander escribió el libro, el tiempo de narración de las diferentes historias que se cuentan en él, y el tiempo en el que se realizaron las anotaciones, que coincide con el de la saga original.
A los espacios del mundo real mencionados, se añade un sitio ficticio, la Isla de Drear, un área supuestamente encantada para que fuese inmarcable en un mapa. Del mismo modo, como escenarios del mundo mágico se incluye la casa editorial Obscurus Books (responsable de la publicación del libro de Scamander) y el local conocido como El Dragón Verde. En cuanto a los personajes, se añade una veintena de ellos. Destaca Porpentina Scamander, la mujer de Newt Scamander.
Profundiza en un aspecto muy importante de la macrohistoria, el quidditch, y expande el mundo ficcional a través de historias periféricas sobre este deporte. Al igual que Animales Fantásticos, también fue publicado en 2001, simula ser una copia de una obra sobre quidditch situada en la biblioteca de Hogwarts y todos los beneficios obtenidos se donan a Comic Relief.
En el relato, J.K. Rowling finge ser Kennilworthy Whisp, un célebre autor experto en este deporte mágico que explica en profundidad los orígenes y los aspectos más importantes del quidditch.
El tiempo abarca desde la Edad Media hasta los años de la macrohistoria. La trama, por su parte, se desarrolla mayoritariamente en Gran Bretaña, aunque también en otros lugares de Europa, África, América y Asia. Entre los escenarios, cabe destacar el pantano Queerditch, origen del deporte sobre el que versa el libro.
En cuanto a los personajes, solo coinciden con los de la macrohistoria Albus Dumbledore y la Señora Pince. A mayores, la obra añade al universo Potter el nombre de medio centenar de individuos vinculados al “pasado y el presente” del quiddicth.
Expande el mundo ficcional con historias periféricas y profundiza en uno de los elementos clave del último libro de la saga: el contenido completo de la obra Los Cuentos de Beedle el Bardo. En el séptimo libro, se habla concretamente de uno de sus cuentos, La Fábula de los Tres Hermanos, a raíz de la leyenda de las Reliquias de la Muerte. Un año después del cierre de la macrohistoria, J.K. Rowling recuperó ese relato y lo completó con otros cuatro para que Los Cuentos de Beedle pasaran de obra ficticia a real. Se simula que el autor del libro es un escritor imaginario del S.XV, Beedle, y que el manuscrito que el lector tiene en las manos es una nueva traducción realizada por Hermione Granger, acompañada por las notas sobre el tema que Albus Dumbledore legó a los Archivos de Hogwarts después de morir. En la historia también se incluyen notas de la verdadera autora, J.K. Rowling, que dice añadirlas para que la trama sea comprensible para el público muggle.
Es un libro autoconclusivo, de una sola parte, que se divide en 5 cuentos: El Mago y el Cazo Saltarín, La Fuente de la Buena Fortuna, El Corazón Peludo del Brujo, Babbitty Rabbitty y su Cepa Carcajeante, y La Fábula de los Tres Hermanos.
Como ya hemos dicho, en un marco ficticio Los Cuentos de Beedle el Bardo fueron escritos en el siglo XV. Sin embargo, es preciso añadir dos tiempos más: el de las anotaciones de Dumbledore, que comprenden desde la Edad Media hasta el tiempo de la macrohistoria; y las de Rowling, escritas en el 2008. A pesar de la "actualidad" de las últimas, en el libro se simula que la autora y el antiguo director de Hogwarts coincidieron en algún momento de sus vidas.
En cuanto al espacio, sabemos que Beedle el Bardo era de Yorkshire, pero la trama de los mismos no se desarrolla en ningún lugar en concreto. Las narraciones de Dumbledore, en cambio, tienen lugar mayoritariamente en Reino Unido, aunque también se mencionan otros lugares de Europa.
Los personajes que coinciden con la macrohistoria son Hermione Granger, Albus Dumbledore, Minerva McGonagall, Silvanus Kettleburn, Armando Dippet, Adalbert Waffling, Emeric el Malo, Egbert el Atroz, Godelot, Hereward, Barnabas Darevill, los hermanos Peverell y Beedle el Bardo. A estos se incluyen otros veinte personajes, protagonistas de las fábulas del libro. Honoria Dumbledore, Brutus Malfoy, Héctor Darwhoth-Granger o Babbity Rabbitty son algunos de los nombres que les resultarán más familiares a los lectores.
La función de la extensión es expandir el mundo ficcional a través de una precuela y profundizar en dos de los personajes de la saga, James Potter y Sirius Black. Esta precuela es en realidad un relato corto de 800 palabras escrito por J.K. Rowling para la asociación de autores English PEN y para Dyslexia Society, una organización centrada en la ayuda y el apoyo a los disléxicos. La historia, escrita y firmada a mano por la autora, estaba dirigida a recaudar fondos en la subasta benéfica "What’s your story?" celebrada en junio del 2008. En esta subasta participaron otros escritores, lo que permitió conseguir la suma total de £47.150. De esa cantidad, Rowling logró reunir £25.000. El día después de la subasta, la precuela fue publicada online y traducida simultáneamente por los fans a diversos idiomas. De esta forma, lectores de todo el mundo pudieron disfrutar de manera gratuita de la pequeña aventura sobre el padre y el tío de Harry, James Potter y Sirius Black.
El relato tiene lugar tres años antes del comienzo de la macrohistoria, y cuenta cómo James y Sirius escapan de la policía, tras ser descubiertos circulando en una moto sin casco y con exceso de velocidad. Según se avanza en la historia, se puede ver que ambos protagonistas estaban al mismo tiempo sumidos en otra persecución, esta vez llevada a cabo por tres mortífagos.
El tiempo es anterior al de la macrohistoria. Concretamente, la precuela tiene lugar tres años antes del inicio de la saga, es decir, en 1977, la época de la Primera Guerra Mágica (1970-1981). El espacio es Londres, uno de los usados en la saga original; y en lo relativo a los personajes, se añaden dos figuras que no aparecen en la historia de Harry: el oficial Anderson y el Sargento Fisher, dos miembros de la policía muggle.
Es una secuela que tiene como función expandir el mundo ficcional y profundizar en los personajes, especialmente en el hijo de Harry, Albus Severus. Se trata del guión de la obra de teatro en dos actos Harry Potter and the Cursed Child, la secuela oficial de Harry Potter que se estrenará el 30 de julio de este año. Este libro narrará la historia de Harry y de su hijo menor, y se ubicará 19 años después del que hasta ahora había sido el cierre de la saga. Ambas partes saldrán a la venta tanto en papel como en digital el día después de la primera representación, en una trama escrita por Jack Thorne y basada en la idea de J.K. Rowling. Salamandra ya ha comunicado que serán ellos los encargados de publicar la edición en español, que saldrá en octubre de este año.
Suponemos que se crearán personajes específicos para esta obra, aunque por razones evidentes no podemos especificar cuáles. Lo que sí podemos confirmar es que reaparecerán las figuras de Harry Potter, su hijo Albus Severus, su mujer, Ginny Weasley, sus amigos Ron Weasley y Hermione Granger, y la hija de éstos, Rose Granger-Weasley.
Reedición de la saga con contenido extra (2014)
En el 2014 Bloomsbury publicó en Reino Unido una reedición de la saga más dirigida al público infantil. Algunos de los datos expanden el mundo ficcional con historias periféricas y otros profundizan en los pesonajes.
Estos libros, además de contar con nuevas portadas diseñadas por Jonny Duddle y una estética especial para ciertas partes de la historia (como cartas o notas), han sido completados con información anteriormente publicada en el ahora antiguo Pottermore.
Todos estos añadidos aparecen acompañados de ilustraciones al final de cada una de las obras. Como colofón final, el séptimo libro incluye además una bibliografía de J.K. Rowling y una serie de datos sueltos sobre ella.
Reedición de Animales Fantásticos (2017)
El 10 de febrero de 2016, la web Pottermore anunció que en el 2017 se lanzará una nueva edición de Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos, una reedición que contará con nuevo contenido de Rowling mientras mantiene la función de profundizar en las criaturas mágicas presente en la primera edición. Además, esta obra probablemente amplíe el mundo ficcional más que la primera publicación de Animales Fantásticos, a través de historias periféricas o de otro tipo.
Como todavía no se ha publicado, solo podemos hacer suposiciones. Cabe esperar que la mayoría de los aspectos narrativos coincidan con los de la primera edición. Sin embargo, todavía es pronto para saber si se añadirán nuevos espacios, tiempos o personajes a través del contenido adicional.
El 19 de noviembre de este año saldrá a la venta el guión de la película Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos, la nueva producción de Warner en la que Rowling debuta como guionista. El libro será comercializado en formato impreso por Little, Brown en Reino Unido y Scholastic en Estados Unidos y Canadá. Por su parte, la versión digital podrá obtenerse en la propia web de la autora, Pottermore.
Esta obra contará la primera parte de los tres filmes dedicados a Newt Scamander, una historia basada en la guía que Rowling publicó en el 2001, y que reimaginó para dotar de una trama independiente. A diferencia del también próximamente publicado guión de The Cursed Child, Fantastic Beasts and Where to Find Them: The Original Screenplay está íntegramente escrito por J.K., y ya ha recibido alabanzas por parte de los actores que aceptaron representarlo. Entre ellas, destacamos la de su protagonista, el oscarizado Eddie Redmayne (2016), que calificó la obra como “divertida, misteriosa, romántica y profundamente conmovedora”.
Por ahora, solo está confirmada la publicación del guión de la primera película. No obstante, al ser una trilogía, probablemente también se comercialice un libro para las otras dos partes restantes.
El tiempo no coincide con el de la macrohistoria, sino que se sitúa 70 años antes de que ésta comience. El contexto es el mundo mágico creado por Rowling en los 7 libros originales, pero los escenarios son diferentes, ya que la acción tiene lugar en Nueva York en vez de en Reino Unido. Finalmente, en cuanto a los personajes, algunos pueden corresponderse con los de Harry Potter, pero en su mayoría serán totalmente nuevos. Los personajes que se añaden con esta obra están descritos en el apartado dedicado a la película de la que se extrae el guión, Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos.
La función de esta plataforma es expandir el mundo ficcional por medio de una historia periférica y profundizar en el universo de Rowling a través de uno de los hitos más señalados del pasado mágico: la persecución de magos que los muggles protagonizaron en 1920.
En 2015 salió a la venta la primera de una serie de reediciones de la saga de Harry Potter ilustradas por Jim Kay. La función de esta extensión es profundizar, a través de los dibujos, en los personajes y los espacios de la saga.
Kay, que se define como un fan de la historia de Rowling, fue escogido por la propia autora entre más de 300 ilustradores gracias a la emoción que transmite con sus pinturas. En esta nueva edición de La Piedra Filosofal, el lector puede disfrutar de estas reinterpretaciones inspiradas muchas veces en personas y lugares reales. Una edición que no será única, ya que la editorial de Harry Potter en Reino Unido, Bloomsbury, ha confirmado su intención de extender el trabajo de Kay al resto de los libros de la saga. Hace apenas unos días salieron a la luz las primera imágenes con ilustraciones de La Cámara Secreta.
Se trata de una edición digital de los libros de la saga comercializada por Apple, que además de la historia incluye animaciones interactivas, ilustraciones y anotaciones de la autora. Su función es la de completar la experiencia y la inmersión de los lectores, así como profundizar en la historia desde la perspectiva de la estética de espacios y personajes.
Se trata de 8 iBooks: las 7 partes de la macrohistoria original y la edición de la octava parte, Harry Potter and The Cursed Child. Los iBooks de los 7 primeros volúmenes tienen los mismos aspectos narrativos que la macrohistoria, ya que son una reedición de los libros originales. En cuanto a la secuela, el tiempo será 19 años después de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, el espacio probablemente sea el mismo, y es de suponer que algunos personajes y escenarios se mantengan, mientras que otros serán añadidos.
Libros ajenos a Rowling
Pero aquí no acaba la cosa. En los últimos años han surgido otros libros, todos ellos con el consentimiento de Rowling, que completan o amplían la historia de distintas y curiosas maneras. A partir de aquí hablaremos de la bibliografía completa de Rowling, de libros de colorear y desplegables, colecciones con el Making off de las películas y sobre los vídeojuegos de LEGO de Potter... ¡Empecemos!
Es una guía, escrita por Philip W. Errington, sobre los libros y manuscritos publicados por Rowling desde 1997 hasta el 2013. Podríamos decir que la función de esta extensión es profundizar en la obra de Rowling, en la que se incluye los libros sobre el universo Potter.
La razón de que la consideremos parte del universo transmedia es que en ella no solo aparecen todas las ediciones sobre el mundo mágico, sino que también se incluyen algunas de esas historias que siempre hay detrás de la creación de un libro.
Colección Making off... (2010-2012)
La función de la extensión es profundizar en el proceso de rodaje de la historia. También expande el mundo ficcional de forma paralela. El tiempo abarca desde 1999, año en el que Rowling vendió los derechos de las cuatro primeras partes de la saga, hasta el 2012, cuando se publicó el último libro sobre el making off. El espacio es Reino Unido, país en el que se rodaron las películas; y los personajes son tanto los actores como el equipo de producción.
El Making off de las películas se ha desarrollado a lo largo de 3 libros independientes publicados entre 2010 y 2012. Además de información sobre la producción, el diseño y el proceso realizado para trasladar la historia a la gran pantalla, se incluyen otros detalles, como la perspectiva de varios de los actores, entrevistas con el equipo y un prólogo escrito por los tres protagonistas de la saga (en el caso de Harry Potter: Film Wizardry). El primer y el último libro de la colección va también acompañado de accesorios de la macrohistoria, como el Mapa del Merodeador o la carta de Hogwarts que recibió Harry.
Colección El Gran Libro de... (2014-2015)
La función de esta colección es, al igual que la anterior, profundizar en el proceso de rodaje de la historia, esta vez a través de tres elementos del mundo Potter: las criaturas, los escenarios de filmación y los propios personajes de la saga. Además, como incluye desde imágenes nunca vistas y comentarios de los actores, hasta accesorios con información añadida sobre la macrohistoria (por ejemplo, el libro de las pinturas de Hogwarts del segundo volumen de la colección), podemos decir que también expande el mundo ficcional de forma paralela.
El tiempo coincide con el periodo de rodaje de la saga, comprendido entre el 2000 y el 2010. De nuevo el espacio es Reino Unido; y los personajes, los actores y el equipo de producción.
Colección Colouring Book (2015-2016)
La colección de Colouring Book es un conjunto de 5 libros para colorear inspirados en distintas escenas y elementos de las películas de Harry Potter. Su función es la de profundizar en distintos elementos de la obra, como los personajes, los espacios, los objetos, ... Al estar basados en las películas, los aspectos narrativos de esta colección coinciden con los de la macrohistoria.
La obra se anuncia como un producto para todas las edades, pero lo intrincado de sus diseños da a entender que en realidad está dirigido a un público adulto. Una decisión al parecer acertada, ya que el primer volumen, Harry Potter Colouring Book, ha llegado a convertirse en best seller dentro de la categoría de libros coloreables.
Colección de libros de LEGO (2011-2012)
Se trata de una colección de dos volúmenes sobre el universo LEGO de Harry Potter. El primero de ellos, Harry Potter: Construcción del Mundo Mágico, está escrito por Elizabeth Dowset y se centra en el proceso de creación tanto de los sets de LEGO en el mundo de los magos, como del videojuego LEGO Harry Potter: Años 1-4. El segundo, Harry Potter: Personajes del Mundo Mágico, tiene por autor a Jon Richards, y versa sobre las distintas formas de las figuras de LEGO en el universo Potter. Ambos libros fueron lanzados por DK Publicaciones, e incluyen un muñeco lego de Harry en exclusiva.
El tiempo de ambos volúmenes se corresponde con el tiempo de la macrohistoria. Lo mismo sucede con los espacios y los personajes. Su función es la de profundizar en dos elementos de la macrohistoria: los personajes y los espacios respectivamente.
Este libro está basado en las películas de Harry Potter. Su característica principal es el conjunto de pop-ups y solapas que contiene, todos ellos inspirados en los eventos y espacios de la serie cinematográfica. Por otra parte, y además de las estructuras de papel, Harry Potter: Pop Up Book incluye varios datos sobre el rodaje, proporcionados por el equipo de producción, los actores y la misma autora. El arte presente en el libro sirve para profundizar en la saga, sobre todo en los espacios. El texto, por otro lado, expande de forma paralela el mundo ficcional en todos aquellos detalles aportados sobre el mundo Potter.
La responsable de este texto es Lucy Kee, mientras que los dibujos se atribuyen a Andrew Williamson y la disposición del papel a Bruce Foster. El libro, que cuenta con una buena acogida entre los fans del mago, fue publicado por Insight Editions en noviembre del 2010, y en su interior tiene como añadido tres pósteres y una réplica de la carta vociferadora de Molly Weasley.